Houki Gumo (tradução)

Em algum lugar distante tem
Alguém com ouvidos abertos
Em toda cidade tem
Pessoas olhando o céu
Debaixo do céu noturno
Estamos assobiando uma canção
Que não tem letra
Traçando as constelações com nossos dedos

Você pode aquecer
Com suas mãos mágicas
O sonho frio que está segurando
Se você acredita no caminho que escolheu

No outro lado do cometa você pode ver
Uma estrela solitária a brilhar
Se ela está brilhando intensa ou fracamente
Está brilhando apenas para você

No outro lado das nuvens no seu coração
Os sinais não podem ser vistos
Vá em frente, abra suas mãos
O que você acha agora?

Numa noite insone
Alguém se sente só e chora
Então pela manhã
As pessoas riem quando se encontram

A medida que o destino se aproxima...
Você vai continuar a perder o rumo...
Então siga adiante com sua magia
E acredite no seu amanhã

Passando do outro lado do céu
Está a estrela que um dia você procurou
Você se esqueceu onde é?
Será que alguém a encontrou? A luz que brilha só pra você

Feche os olhos e limpe
Toda escuridão do seu coração
Vá em frente, abra a porta
O que você encontra por trás dela?

"O vento está soprando um pouco
É a última mágica, tenho que acreditar no meu fraco coração"

No outro lado do cometa você pode ver
Uma estrela solitária a brilhar
Se ela está brilhando intensa ou fracamente
Está brilhando apenas para você

No outro lado das nuvens no seu coração
Os sinais não podem ser vistos
Vá em frente, abra suas mãos
O que você acha agora?

Feche os olhos, abra os olhos
O que você ouve agora?
O que você vê agora? A luz que brilha só pra você

Subindo o teto azul
Você pode ver como o céu noturno ganha vida
Não se preocupe com os sonhos ainda não realizados
Basta apenas abrir suas mãos

Houki Gumo (tradução)

Original

Rythem